3
00:00:46,168 --> 00:00:48,170
¿Qué es esta música de mierda?
4
00:01:43,225 --> 00:01:44,260
Vamos.
5
00:08:09,810 --> 00:08:12,281
Tu café es realmente asqueroso, nena...
¡Además hace frío!
6
00:08:13,814 --> 00:08:15,684
¿Tienes un problema?
¿Con tu contestador automático?
7
00:08:15,716 --> 00:08:16,617
No.
8
00:08:16,651 --> 00:08:18,285
Te dejé diez mensajes.
¡Nunca respondes!
9
00:08:18,319 --> 00:08:20,122
Oh. Lo lamento.
10
00:08:20,355 --> 00:08:23,124
es solo que trabajé
muy tarde anoche.
11
00:08:23,158 --> 00:08:25,059
no tuve tiempo de escuchar
eso.
12
00:08:25,393 --> 00:08:26,560
Lo lamento.
13
00:08:26,593 --> 00:08:29,097
¡No, pero estoy enloqueciendo!
14
00:08:29,130 --> 00:08:32,634
¿Entiendes que reservé?
el cantante esta tarde, ¿vale?
15
00:08:32,666 --> 00:08:34,702
Tengo que entregar la cinta a
Quicknails mañana por la mañana.
16
00:08:34,968 --> 00:08:37,104
- ¡Tienes que responderme!
- Sí.
17
00:08:37,137 --> 00:08:39,307
¿Sí? Bien.
Entonces, ¿dónde estamos?
18
00:08:40,474 --> 00:08:43,378
Somos...
¿Dónde estamos...?
19
00:08:44,079 --> 00:08:47,415
ya te puedo mostrar
algunas cosas.
20
00:08:50,117 --> 00:08:51,353
Así que veamos...
21
00:08:52,152 --> 00:08:53,421
Sí. Mierda.
22
00:08:53,454 --> 00:08:55,156
No, de hecho lo olvidé por completo.
23
00:08:55,189 --> 00:08:57,559
pero el CV de mi secuenciador
está totalmente fuera por alguna razón.
24
00:08:57,592 --> 00:09:00,127
Esperar. Miel. Lo lamento.
hablar en ingles
25
00:09:00,160 --> 00:09:02,597
porque realmente me importa una mierda
sobre tu mierda de piloto de avión.
26
00:09:02,630 --> 00:09:03,965
Entonces, ¿cuál es el problema?
27
00:09:03,997 --> 00:09:07,301
Bueno el problema es que tengo el
música, tengo toneladas de ideas.
28
00:09:07,502 --> 00:09:11,106
Pero tengo un par de ajustes que hacer.
y me gustaría esperar antes de mostrárselo.
29
00:09:11,138 --> 00:09:15,076
Esta fue idea de Michel,
llevar una chica para hacer la música.
30
00:09:15,544 --> 00:09:18,514
Bueno. Porque los chicos nunca
¿tarde?
31
00:09:18,713 --> 00:09:21,516
Exactamente. Los chicos no tienen problemas.
32
00:09:21,549 --> 00:09:24,453
Chicos, díganles:
"Dame la cinta el jueves"
33
00:09:24,486 --> 00:09:26,422
Dan la cinta el jueves
¡a tiempo!
34
00:09:26,854 --> 00:09:28,556
De repente quieres
hacer algo grande.
35
00:09:28,723 --> 00:09:29,257
¡Ey!
36
00:09:29,623 --> 00:09:32,527
Tus botones y esa mierda, yo no
¡Consíguelo!
37
00:09:33,428 --> 00:09:34,663
¡Es una locura!
38
00:09:36,463 --> 00:09:38,300
Lo lamento.
39
00:09:38,900 --> 00:09:40,602
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
40
00:09:46,840 --> 00:09:48,776
te dejo hasta
el final de la tarde.
41
00:09:48,809 --> 00:09:49,810
- Bueno.
- ¿Servirá?
42
00:09:49,843 --> 00:09:51,446
- Sí, servirá.
- Bien.
43
00:09:51,847 --> 00:09:54,216
- ¿Me darás la cinta?
- ¡Sí! Lo tendrás todo.
44
00:09:54,248 --> 00:09:55,216
Bueno.
45
00:09:55,483 --> 00:09:57,453
Hasta luego. Adiós.
46
00:10:00,454 --> 00:10:01,422
¿No llegarás tarde?
47
00:10:01,455 --> 00:10:03,425
No. Se hará.
48
00:10:03,858 --> 00:10:04,859
Bueno.
49
00:10:07,761 --> 00:10:09,897
¿Me despedí?
No, no lo hice.
50
00:10:09,930 --> 00:10:11,300
Adiós cariño.
51
00:10:13,468 --> 00:10:14,336
Hasta luego.
52
00:10:14,602 --> 00:10:15,536
Sí, nos vemos luego.
53
00:10:18,606 --> 00:10:20,141
Oye, estoy pensando en
algo...
54
00:10:20,174 --> 00:10:22,910
Los artistas que triunfan son los que
que escuchan su contestador automático.
55
00:10:22,944 --> 00:10:25,780
¿Y quién vuelve a llamar?
¡Para que la gente no se vuelva loca!
56
00:10:25,813 --> 00:10:27,749
¡Diez mensajes! ¡Sin respuesta!
57
00:10:27,781 --> 00:10:29,751
¡No está bien! ¿Bueno?
58
00:10:29,784 --> 00:10:30,886
No es complicado.
59
00:10:33,887 --> 00:10:35,690
- Hasta luego.
- Hasta luego.
60
00:10:52,906 --> 00:10:54,141
Hola Ana, soy Clara.
61
00:10:54,375 --> 00:10:56,811
No confirmaste nuestra cita
mañana para el comercial.
62
00:10:56,843 --> 00:10:59,614
Quería saber si todavía estaba
encendido.
63
00:11:00,681 --> 00:11:02,850
Ana... Hola, soy Duncan.
64
00:11:02,883 --> 00:11:09,524
Dominic Giroux, el productor de
Barclay Records, viene a tu fiesta.
65
00:11:09,724 --> 00:11:14,463
Es una gran oportunidad tener
él escucha tu música, ¿de acuerdo?
66
00:11:17,899 --> 00:11:18,833
¡Sí!
67
00:11:19,034 --> 00:11:21,436
Hola, soy Jean Mi.
68
00:11:21,636 --> 00:11:26,275
Se suponía que me enviarías el
cinta de ayer! ¿Está todo bien?
69
00:11:28,443 --> 00:11:30,345
¿Ana? ¿Estás ahí?
70
00:11:30,844 --> 00:11:32,180
¡Ana!
71
00:11:32,347 --> 00:11:34,283
Llámame por favor, es
importante.
72
00:11:35,949 --> 00:11:39,487
¡Ana! Soy Jean Mi otra vez.
73
00:11:39,520 --> 00:11:42,691
Quicknails me está acosando,
llámame de nuevo
74
00:11:42,723 --> 00:11:47,429
porque el PR es un cabrón,
¡Llámame antes de que empiece a preocuparme!
75
00:11:50,031 --> 00:11:53,434
¡Ana! ¿Qué carajo estás haciendo?
¡Es Jean-Mi! ¡Llámame de nuevo!
76
00:13:05,973 --> 00:13:11,045
Ana, escribe un tema que avance,
grandilocuente pero aún así elegante.
77
00:13:11,846 --> 00:13:12,914
Qué idiota.
78
00:13:27,895 --> 00:13:28,997
Clavos rápidos...
79
00:13:29,731 --> 00:13:30,599
Clavos rápidos...
80
00:14:33,728 --> 00:14:34,429
Mierda.
81
00:14:36,963 --> 00:14:38,132
¿Qué carajo?
82
00:14:47,708 --> 00:14:48,443
¡Mierda!
83
00:14:50,143 --> 00:14:52,012
¿Qué es este lío?
84
00:15:27,247 --> 00:15:29,083
Hola, ¿es Hervé Girard?
85
00:15:29,851 --> 00:15:33,588
Michel Maniatovski me dio tu
número.
86
00:15:34,255 --> 00:15:35,490
Sí.
87
00:15:36,290 --> 00:15:40,495
Sí, sé que se fue hace seis meses.
Soy yo quien se queda con su piso.
88
00:15:41,161 --> 00:15:42,497
Sí. Bueno...
89
00:15:43,296 --> 00:15:48,702
No, llamo porque tengo un poco
problema con una de sus máquinas.
90
00:15:48,736 --> 00:15:50,572
me preguntaba
si pudieras ayudarme?
91
00:15:52,607 --> 00:15:55,877
Sí... Si puedes venir hoy,
¡sería perfecto!
92
00:15:56,776 --> 00:15:57,511
Sí.
93
00:15:57,744 --> 00:15:58,813
Bueno.
94
00:15:59,613 --> 00:16:01,916
Muy bien. Muy bien.
Sí. Bueno.
95
00:16:02,150 --> 00:16:04,519
Sí. Muchas gracias.
Gracias.
96
00:16:04,551 --> 00:16:05,619
Hasta luego.
97
00:16:05,819 --> 00:16:06,787
Adiós.
98
00:16:10,625 --> 00:16:12,527
- Ellos van. ¡Funciona!
- ¿En realidad?
99
00:16:12,559 --> 00:16:14,862
¡Sí! ¡Aleluya!
¡Por supuesto que funciona!
100
00:16:15,162 --> 00:16:16,531
Déjame asegurarme...
101
00:16:18,833 --> 00:16:20,868
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Gracias! ¡Gracias!
102
00:16:20,901 --> 00:16:22,204
¡De nada cariño!
103
00:16:22,804 --> 00:16:26,007
Tienes suerte michel
Vamos a tocar sus cosas.
104
00:16:26,040 --> 00:16:28,141
Eso no es asunto de chicas.
¡cuesta mucha pasta!
105
00:16:28,175 --> 00:16:31,146
- Gracias.
- Es una broma.
106
00:16:31,545 --> 00:16:33,214
Oye, ¿tienes un porro?
107
00:16:33,681 --> 00:16:36,183
Sí, debo tener eso
en alguna parte.
108
00:16:38,886 --> 00:16:40,088
¿Qué es eso?
109
00:16:40,621 --> 00:16:43,858
Ey. Espera un segundo.
Tienes curiosidad, ¿no?
110
00:16:43,891 --> 00:16:45,760
quiero ver.
111
00:16:45,959 --> 00:16:47,963
¡Espera, no toques!
Dame un segundo.
112
00:16:50,765 --> 00:16:52,067
Esto...
113
00:16:54,834 --> 00:16:56,069
...¡es una caja de ritmos!
114
00:16:56,103 --> 00:16:57,972
Lo último de Roland; la CR-78.
115
00:16:58,004 --> 00:17:01,075
- ¿Podemos intentarlo?
- ¡Por supuesto! Dame un segundo.
116
00:17:01,742 --> 00:17:04,212
¿Tienes una entrada?
¿En algún lugar para un gato?
117
00:17:04,244 --> 00:17:06,146
- Sí.
- Muéstrame.
118
00:17:06,312 --> 00:17:07,748
Es tan hermoso.
119
00:17:10,084 --> 00:17:11,853
Toma... Puedes tomar esto...
120
00:17:14,187 --> 00:17:15,556
Pásame el segundo...
121
00:17:15,990 --> 00:17:17,692
¿Qué pasa con el porro?
122
00:17:17,724 --> 00:17:20,661
¡Adelante!
¡No hay tiempo que perder!
123
00:17:20,694 --> 00:17:23,231
Son momentos en los que
¡tienes que ponerte en marcha!
124
00:17:23,731 --> 00:17:25,733
¿Entonces te gusta la música?
125
00:17:25,765 --> 00:17:27,101
¿Eres corista?
126
00:17:28,002 --> 00:17:32,173
No, hago música con todos.
estas máquinas que ves.
127
00:17:32,205 --> 00:17:33,274
¿Sí?
128
00:17:33,841 --> 00:17:36,911
Así que te quedarás en casa de Michel.
Bien.
129
00:17:38,980 --> 00:17:40,181
¿Cuándo volverá?
130
00:17:40,915 --> 00:17:44,319
No lo sé...
Sabes que fue a un Ashram...
131
00:17:44,985 --> 00:17:46,588
Podría quedarse allí.
132
00:17:46,887 --> 00:17:50,090
Probablemente heredarás el lugar.
Te lo digo.
133
00:17:50,323 --> 00:17:51,959
no estoy seguro
él va a regresar.
134
00:17:57,263 --> 00:18:00,801
- ¡Es increíble!
- Sí. Y puedes intentar mucho.
135
00:18:00,835 --> 00:18:03,338
- Puedes jugar así...
- Está bien... déjame ver...
136
00:18:12,413 --> 00:18:13,949
Incluso puedes hacer descansos.
137
00:18:14,214 --> 00:18:15,783
- ¿Aquí?
- Sí.
138
00:18:18,953 --> 00:18:21,289
- ¡Es jodidamente increíble!
- ¡Sí!
139
00:18:21,321 --> 00:18:23,925
Puedes cambiar tu tempo
como quieras.
140
00:18:23,957 --> 00:18:25,959
Tal como está, es sólo un beatbox.
141
00:18:25,992 --> 00:18:28,329
Pero eso todavía no es revolucionario.
Dame un segundo.
142
00:18:29,929 --> 00:18:33,300
Lo conectas al secuenciador.
y están sincronizados.
143
00:18:33,934 --> 00:18:34,969
¿No?
144
00:18:35,002 --> 00:18:36,738
No es necesario grabar,
o ir y venir más.
145
00:18:36,771 --> 00:18:38,173
- ¿Estás bromeando?
- ¡No!
146
00:18:42,376 --> 00:18:45,347
- ¡Pero es una locura!
- ¡Sí! ¡Lo cambia todo!
147
00:18:48,014 --> 00:18:50,084
- ¡Es increíble!
- Sí.
148
00:18:51,851 --> 00:18:54,821
Lo necesito.
¡Lo necesito ahora mismo!
149
00:18:54,855 --> 00:18:56,124
¡Es increíble!
150
00:18:56,424 --> 00:18:58,326
Eres gracioso.
Son cinco mil.
151
00:18:58,626 --> 00:19:02,096
Son sólo tres en París y
Blanc-Francard tomó el primero.
152
00:19:02,128 --> 00:19:05,733
- Cinco mil. Eso es algo.
- Sí. ¡Eso es algo!
153
00:19:06,000 --> 00:19:08,368
No pero... espera...
Espera... espera...
154
00:19:08,402 --> 00:19:09,904
¡Lo necesito absolutamente!
155
00:19:09,936 --> 00:19:12,072
Estoy trabajando en un comercial.
156
00:19:12,106 --> 00:19:14,409
me pagarán en un mes
y te daré el dinero.
157
00:19:14,608 --> 00:19:16,377
- Entonces lo recibirás en un mes.
- ¡No!
158
00:19:16,409 --> 00:19:18,146
Oye lo siento!
¡Tengo demasiada gente en línea!
159
00:19:18,178 --> 00:19:20,047
¡No! ¡Necesito esta máquina ahora!
160
00:19:20,080 --> 00:19:22,116
¡Voy a tener una fiesta esta noche!
El tipo de Barclay Records...
161
00:19:22,148 --> 00:19:23,684
- Giroux. ¿Sabes quién es?
- Sí.
162
00:19:23,716 --> 00:19:27,320
Bueno, verás, es realmente importante.
Quiero mostrarle lo que puedo hacer.
163
00:19:27,354 --> 00:19:29,424
Y con esta joya
164
00:19:29,456 --> 00:19:31,358
voy a hacer cosas increíbles
con mis maquinas!
165
00:19:31,392 --> 00:19:33,228
- ¡Va a ser una locura!
- Escucha...
166
00:19:33,627 --> 00:19:37,197
¿Por qué debería confiar en ti?
167
00:19:37,865 --> 00:19:39,733
No lo sé...
168
00:19:41,902 --> 00:19:43,805
Bueno...
169
00:19:44,038 --> 00:19:46,675
podrías darme
una cosita...
170
00:19:46,875 --> 00:19:48,143
Por ejemplo...
171
00:19:49,210 --> 00:19:51,279
- Un beso...
- ¿Disculpe?
172
00:19:52,746 --> 00:19:54,281
Sólo un pequeño...
173
00:19:55,782 --> 00:19:58,418
O nada... No, solo
nada...
174
00:19:58,452 --> 00:19:59,686
Eres amigo de Michel.
175
00:19:59,720 --> 00:20:03,258
Los amigos de mis amigos son
aparentemente no mis amigas.
176
00:20:04,892 --> 00:20:06,861
- Así que te lo dejaré.
- Gracias.
177
00:20:06,894 --> 00:20:10,098
- ¡Pero cuidado!
- Lo prometo… ¡tendré cuidado!
178
00:20:10,130 --> 00:20:12,934
- No, pero en serio... de verdad.
- Muchas gracias.
179
00:20:13,466 --> 00:20:16,103
- Gracias.
- No la cagues.
180
00:20:16,136 --> 00:20:17,472
- Prometo. Tendré cuidado.
- Sí.
181
00:20:17,672 --> 00:20:21,242
- Gracias. Eso es realmente genial.
- Aquí. Mi regalo.
182
00:20:22,542 --> 00:20:23,777
Es hora de irse.
183
00:20:24,177 --> 00:20:25,479
- No te preocupes.
- Sí.
184
00:20:25,679 --> 00:20:27,915
- Gracias Hervé.
- De nada.
185
00:21:12,459 --> 00:21:14,462
¡Ana! Hola cariño!
186
00:21:14,494 --> 00:21:16,396
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?
187
00:21:16,429 --> 00:21:18,265
Entonces, ¿para qué trajiste?
esta noche?
188
00:21:18,598 --> 00:21:20,367
Vas a ver.
189
00:21:20,400 --> 00:21:22,269
¡Cosas increíbles!
¡Va a ser fantástico!
190
00:21:22,302 --> 00:21:24,438
- ¡Excelente! Adelante.
- Sí.
191
00:21:24,972 --> 00:21:29,076
Esta es una banda de Londres.
Les gusta mucho el rendimiento.
192
00:21:29,108 --> 00:21:32,413
Incluso proyectan vídeos.
durante sus shows.
193
00:21:32,613 --> 00:21:34,048
Escuche esto...
194
00:21:46,460 --> 00:21:50,131
Usan el ruido del sintetizador para
hacer el tamboril. Eso es realmente inteligente.
195
00:21:50,164 --> 00:21:51,199
Sí.
196
00:21:54,167 --> 00:21:56,036
Es especial...
197
00:21:57,204 --> 00:22:00,241
Sí. Es genial.
198
00:22:03,911 --> 00:22:05,180
Sí. ¡Me encanta!
199
00:22:15,388 --> 00:22:16,558
Bueno ahora espera...
200
00:22:17,590 --> 00:22:21,094
Aquí hay un loco total.
201
00:22:21,294 --> 00:22:24,331
Un chico belga.
¡Absolutamente fantástico!
202
00:22:24,365 --> 00:22:26,166
Me quedo con esto.
203
00:22:26,767 --> 00:22:29,136
- Aksak Maboul.
- Sí.
204
00:22:29,168 --> 00:22:32,573
"Once bailes para luchar
dolores de cabeza" Muy prometedor...
205
00:22:45,418 --> 00:22:47,621
El riff del teclado.
es realmente genial.
206
00:22:53,092 --> 00:22:54,261
Escuche esto...
207
00:23:16,983 --> 00:23:18,386
Y ahora...
208
00:23:19,419 --> 00:23:21,989
Algo loco.
209
00:23:22,190 --> 00:23:24,158
Totalmente loco lo que viene
de Nueva York.
210
00:23:24,758 --> 00:23:27,896
Lo encontré en la tienda de música.
el otro día.
211
00:23:28,596 --> 00:23:31,299
Nunca escuché nada parecido.
212
00:23:32,433 --> 00:23:34,502
Suena a musica rock
213
00:23:34,902 --> 00:23:37,672
pero de hecho... aparentemente...
214
00:23:37,972 --> 00:23:41,175
es solo un chico solo
con una máquina y un cantante.
215
00:23:52,685 --> 00:23:57,457
¿Puedes oír el... sintetizador?
¿O con qué está haciendo esto?
216
00:23:58,091 --> 00:23:59,193
¡Guau!
217
00:24:03,463 --> 00:24:04,965
No me gusta este.
218
00:24:05,232 --> 00:24:07,935
La voz hablada...
¡Es aburrido!
219
00:24:13,741 --> 00:24:17,243
Si quieres vida,
puedes leer el periódico.
220
00:24:17,277 --> 00:24:21,215
No, lo siento, es aburrido.
Y es demasiado "rockero", demasiado cincuenta.
221
00:24:21,248 --> 00:24:23,751
¡No! Este disco es realmente
importante!
222
00:24:23,783 --> 00:24:25,520
¡Creo que es fantástico!
223
00:24:26,119 --> 00:24:27,187
Así que espera...
224
00:24:27,521 --> 00:24:29,456
¿Qué más tienes?
225
00:24:29,490 --> 00:24:30,959
- ¿Este?
- Sí.
226
00:25:07,594 --> 00:25:09,463
¿Cómo es que sabes todo esto?
cosas?
227
00:25:10,196 --> 00:25:11,232
Ya sabes Ana...
228
00:25:11,264 --> 00:25:14,201
He estado recopilando registros
durante treinta años...
229
00:25:15,036 --> 00:25:18,139
Conozco las mejores tiendas del
mundo.
230
00:25:18,172 --> 00:25:22,710
Soy amigo de todos los vendedores de discos.
como los chicos de "Champs Discs".
231
00:25:23,176 --> 00:25:27,214
Incluso hay un lugar nuevo cerca.
llamados "cocodiscos".
232
00:25:27,481 --> 00:25:30,151
¿"Cocodiscos"?
Me encanta ese nombre.
233
00:25:31,385 --> 00:25:34,121
Pero el verdadero paraíso
para los registros es Tokio.
234
00:25:34,154 --> 00:25:36,457
¡Es una locura allí! es
loco!
235
00:25:36,656 --> 00:25:38,091
Me encantaría ir allí...
236
00:25:38,425 --> 00:25:41,229
No entiendo por qué terminaste aquí.
Es mortal ¿no?
237
00:25:41,494 --> 00:25:44,098
me pregunto
esa pregunta todos los días, pero...
238
00:25:44,397 --> 00:25:47,401
en primer lugar,
ahí están las chicas francesas...
239
00:25:48,202 --> 00:25:49,604
¡Y me gustan los parisinos!
240
00:25:50,003 --> 00:25:52,705
Hay una elegancia aquí...
241
00:25:52,739 --> 00:25:54,508
...un sentido del estilo,
que no puedo encontrar en ningún otro lugar.
242
00:25:54,540 --> 00:25:57,145
Nueva York es el fin del
¡Mundo, es ultra basura!
243
00:25:57,544 --> 00:26:00,147
En cualquier caso, la gente esta noche
¡No creerán lo que oyen!
244
00:26:01,448 --> 00:26:04,752
- ¿Conseguiste contactar a Giroux?
- Me encontré con él en el club "Palace".
245
00:26:04,784 --> 00:26:09,256
Mostró interés cuando le dije
A él venían lindas bailarinas.
246
00:26:09,756 --> 00:26:11,725
Entonces ya sabes, con todo lo que yo
traído...
247
00:26:11,992 --> 00:26:13,594
y lo que preparé...
248
00:26:13,827 --> 00:26:16,064
vamos a establecer
Esta fiesta en llamas.
249
00:26:16,297 --> 00:26:18,566
¡Será mejor!
¡Porque invité a toneladas de personas!
250
00:26:18,598 --> 00:26:21,535
Se viene todo el club "Gibus".
¡Así que tenemos que hacer bailar a la gente!
251
00:26:24,171 --> 00:26:26,173
Por cierto, tengo una última cosa.
para ti...
252
00:26:26,205 --> 00:26:29,609
Esto. Esto es futuro. necesitas
para escuchar esto. Ya verás...
253
00:26:35,915 --> 00:26:40,354
Vas a ver...
¡Esto es absolutamente increíble!
254
00:26:44,858 --> 00:26:48,428
Me lo envió un amigo de Londres.
Lo grabó en la radio.
255
00:26:48,796 --> 00:26:50,665
Ya verás... ¡Increíble!
256
00:26:51,865 --> 00:26:53,668
Creo que estos tipos son de
Sheffield.
257
00:27:11,217 --> 00:27:12,219
¡Eso es todo!
258
00:27:12,752 --> 00:27:14,321
¡Genial!
259
00:27:15,321 --> 00:27:16,389
Sí.
260
00:27:17,823 --> 00:27:22,362
Ana... Eso es exactamente.
¡Qué deberías hacer!
261
00:27:26,934 --> 00:27:28,536
¡Necesito volver al trabajo!
262
00:27:28,935 --> 00:27:30,538
Necesito volver a trabajar bien
ahora!
263
00:30:17,870 --> 00:30:19,406
Oye, ¿me estás tomando el pelo?
264
00:30:19,639 --> 00:30:21,742
¿Qué voy a decir?
¿A la perra Quicknails?
265
00:30:21,774 --> 00:30:24,043
que el musico no quiere
¡Para hacer más música!
266
00:30:24,077 --> 00:30:26,713
¡Vamos!
¿Es realmente tan difícil de jugar?
267
00:30:26,746 --> 00:30:28,981
"Doo, doo doo, doo, doo, doo
doo..."
268
00:30:29,014 --> 00:30:32,453
¡Lo siento! ¡Simplemente no puedo hacerlo!
¿Qué quieres que diga?
269
00:30:32,653 --> 00:30:36,490
No estoy seguro de que te des cuenta
¡Me estás metiendo en una mierda profunda!
270
00:30:36,889 --> 00:30:38,825
¡No estoy solo en esto!
271
00:30:40,426 --> 00:30:41,462
Joder...
272
00:30:42,029 --> 00:30:43,597
Está bien, ¿sabes lo que voy a hacer?
hacer?
273
00:30:43,863 --> 00:30:45,566
- Dime.
- Bueno, mírame.
274
00:30:46,098 --> 00:30:47,467
Me sentaré ahí mismo.
275
00:30:48,100 --> 00:30:49,102
Como esto.
276
00:30:49,136 --> 00:30:50,204
voy a encenderme un cigarrillo
277
00:30:50,637 --> 00:30:53,441
y voy a esperar a que me des
Devuélveme el Grand que me debes.
278
00:30:54,741 --> 00:30:55,742
Allá.
279
00:30:58,078 --> 00:30:59,079
Estoy esperando.
280
00:31:09,455 --> 00:31:10,457
Bueno.
281
00:31:11,325 --> 00:31:14,995
- ¿Qué es esto?
- Esto es una caja de ritmos. Un CR-78.
282
00:31:15,995 --> 00:31:18,398
Sí, está bien. ¡Sé lo que es!
283
00:31:18,432 --> 00:31:19,700
¿Qué tiene que ver conmigo?
284
00:31:19,733 --> 00:31:21,935
Tienes música en todos los
comerciales que usted produce, ¿verdad?
285
00:31:22,168 --> 00:31:24,838
¡Sí! y lo sé
¡Para qué sirve un beatbox tan estúpido!
286
00:31:25,138 --> 00:31:27,741
¿Crees que en algún momento
¿Va a reemplazar a un baterista?
287
00:31:27,773 --> 00:31:29,108
¿La energía? ¿El sonido?
288
00:31:29,142 --> 00:31:32,079
Crees que no lo serán
¿Ya no hay estudios? ¿No más músicos?
289
00:31:32,111 --> 00:31:36,048
Este pobre hombre se quedará solo.
¿Haciendo música en casa con su máquina?
290
00:31:36,081 --> 00:31:38,017
- ¿Por qué no?
- Sí. Bien.
291
00:31:38,050 --> 00:31:39,986
Ya conoces los ochenta
Ya vienen, Jean-Mi.
292
00:31:40,020 --> 00:31:42,623
Puedo decirte la nueva generación.
no le importa una mierda la música rock
293
00:31:42,656 --> 00:31:44,425
y todo lo psicodelico
¡mierda!
294
00:31:44,457 --> 00:31:45,525
¡Esa mierda se acabó!
295
00:31:45,759 --> 00:31:47,161
Déjame contarte algo sobre el rock.
música...
296
00:31:47,194 --> 00:31:49,497
Va a terminar como el jazz...
¡En los museos!
297
00:31:49,730 --> 00:31:51,198
¡Sí hombre!
¡Y será financiado por el gobierno!
298
00:31:51,231 --> 00:31:52,965
Sólo serán burgueses.
para escucharlo
299
00:31:52,999 --> 00:31:55,169
en sus sillones con
¡sus pantuflas en los pies!
300
00:31:55,202 --> 00:31:57,136
Pero ahora, algo nuevo es
sucediendo!
301
00:31:57,169 --> 00:31:58,671
¡Se acerca un nuevo sonido!
302
00:31:58,704 --> 00:32:00,540
Viene de Inglaterra... de
¡Sheffield!
303
00:32:00,573 --> 00:32:01,675
Eso es lo que deberías escuchar.
a!
304
00:32:01,707 --> 00:32:03,075
Ya verás, cambia.
¡todo!
305
00:32:03,108 --> 00:32:04,176
Es... como...
306
00:32:04,210 --> 00:32:07,081
Es como "Kraftwerk conoce a James
Marrón", ¿sabes?
307
00:32:07,347 --> 00:32:08,148
Kraft-¿qué?
308
00:32:08,648 --> 00:32:10,117
no entiendo nada
a lo que estás diciendo.
309
00:32:10,383 --> 00:32:11,852
¿Te has vuelto totalmente loco?
310
00:32:12,051 --> 00:32:13,186
No entiendo de qué estás hablando
acerca de!
311
00:32:13,587 --> 00:32:16,088
¡Pero claro! ¡Eso es todo!
¡Se trata de bailar con los átomos!
312
00:32:16,121 --> 00:32:18,057
Moverse con electrónica
circuitos!
313
00:32:18,090 --> 00:32:20,059
Es crear un baile para
osciladores!
314
00:32:20,092 --> 00:32:23,696
Es como si los robots crearan
musica electronica pero para bailar!
315
00:32:23,863 --> 00:32:27,468
Vale... Entonces significa que para los conciertos
Creo que conseguirás que la gente venga.
316
00:32:27,501 --> 00:32:30,471
¡Para robots bailarines y osciladores!
¡Disculpe!
317
00:32:30,870 --> 00:32:33,940
Por supuesto que tenemos que inventar.
¡Nuevas formas de escuchar conciertos!
318
00:32:33,973 --> 00:32:36,108
¡Pero exactamente! Ahí es donde
hay algo que hacer...
319
00:32:36,142 --> 00:32:37,878
Necesitamos cambiar todo lo que
¡sé!
320
00:32:37,911 --> 00:32:40,714
Todos esos horribles y repugnantes
Salas de conciertos de música rock
321
00:32:40,746 --> 00:32:41,948
¡Apesta a cerveza y orina!
322
00:32:41,982 --> 00:32:43,817
Ya basta de todo eso
¡Necesitamos abrirnos!
323
00:32:43,849 --> 00:32:46,219
Necesitamos salir
¡Para encontrarte con la naturaleza!
324
00:32:46,520 --> 00:32:49,589
¡Necesitamos jugar en los campos!
¡Necesitamos jugar en las montañas!
325
00:32:49,856 --> 00:32:51,657
Cerca de ríos... ¡No lo sé!
326
00:32:51,691 --> 00:32:53,861
En el bosque, en el agua cae,
en lugares maravillosos!
327
00:32:53,894 --> 00:32:54,862
¿Lo entiendes?
328
00:32:54,895 --> 00:32:57,064
Y podría haber
un sistema de sonido increíble
329
00:32:57,097 --> 00:33:00,567
para que la gente pudiera sentir
vibraciones sonoras en su cuerpo!
330
00:33:00,599 --> 00:33:03,169
para crear una verdadera armonía
entre personas en el escenario
331
00:33:03,369 --> 00:33:06,239
y la musica la sientes vibrar
dentro de ti, ¿entiendes?
332
00:33:06,406 --> 00:33:08,140
Y podría haber
proyecciones de luz!
333
00:33:08,174 --> 00:33:11,244
Escuché que la gente lo está haciendo.
ya y es fantástico!
334
00:33:11,278 --> 00:33:13,514
¡Habría láseres!
¡Habría humo!
335
00:33:13,547 --> 00:33:15,281
¡Habría rayos de luz!
336
00:33:15,315 --> 00:33:19,586
Y entonces el compositor sería como
¡Un director musical en su nave espacial!
337
00:33:19,618 --> 00:33:22,223
¡Sería hermoso! ¡Ey!
¿Qué diablos estás haciendo?
338
00:33:22,423 --> 00:33:25,058
Primero que nada, no entiendo
¡Una cosa en lo que estás diciendo!
339
00:33:25,090 --> 00:33:28,694
En segundo lugar, tus robots bailarines.
en el bosque y en los campos
340
00:33:28,727 --> 00:33:29,995
¿quién irá a verlos?
341
00:33:30,030 --> 00:33:32,132
No se a donde vas
encontrar una audiencia para esto.
342
00:33:32,365 --> 00:33:35,903
¿entiendes?
¿estás diciendo tonterías?
343
00:33:36,270 --> 00:33:39,106
Vamos, devuélveme
mi masa de inmediato.
344
00:33:39,138 --> 00:33:41,207
- No lo entiendes.
- Sí.
345
00:33:41,241 --> 00:33:44,677
¿Qué voy a hacer con este instrumento?
¡Es algo que nunca has oído antes!
346
00:33:44,711 --> 00:33:46,780
¡Eso es futuro!
¡Eso es lo que la gente está esperando!
347
00:33:46,812 --> 00:33:48,948
Y te juro que con esto
¡Estaré ganando dinero!
348
00:33:48,982 --> 00:33:51,251
Porque esta máquina es
¡revolucionario!
349
00:33:51,283 --> 00:33:53,020
¿Lo entiendes?
¡Te lo reembolsaré!
350
00:33:53,052 --> 00:33:55,021
serás el primero
tener tu Grand, ¡lo juro!
351
00:33:55,054 --> 00:33:57,223
No, no, nena,
¡Quiero mi dinero ahora!
352
00:33:57,256 --> 00:34:00,092
¿Bueno? No lo quiero en diez años.
¡Después de hacer tu música revolucionaria!
353
00:34:00,126 --> 00:34:02,129
- ¡Lo quiero ahora!
- Bueno, no lo tengo.
354
00:34:02,361 --> 00:34:04,298
Bueno, ya lo descubrirás.
¡No sé cómo!
355
00:34:04,497 --> 00:34:09,068
¡Tienes que devolvérmelo!
Vende tu cabina de avión, ¡no lo sé!
356
00:34:09,102 --> 00:34:10,804
¡Necesitas encontrarlo!
357
00:34:16,109 --> 00:34:16,877
Este.
358
00:34:16,910 --> 00:34:18,879
- ¿Cuánto vale esto?
- ¡No!
359
00:34:22,247 --> 00:34:24,952
Hola. ¿puedo hablar?
¿Con Paul Jourdan por favor?
360
00:34:25,818 --> 00:34:26,319
Gracias.
361
00:34:28,354 --> 00:34:29,557
Pablo, soy yo.
362
00:34:29,990 --> 00:34:31,158
Sí. Todo está bien.
363
00:34:31,490 --> 00:34:33,693
Sólo tengo un favor que pedirte.
364
00:34:33,894 --> 00:34:35,896
¿Puedes prestarme un Grand?
365
00:34:38,731 --> 00:34:39,198
No.
366
00:34:39,698 --> 00:34:41,734
Sí, estoy bien. Te lo explicaré.
367
00:34:43,169 --> 00:34:44,905
Es por un trabajo que no hice.
368
00:34:47,374 --> 00:34:48,709
Gracias.
369
00:34:48,742 --> 00:34:50,243
¿Crees que puedes traerlo?
esta noche?
370
00:34:53,713 --> 00:34:54,647
Bueno. Sí.
371
00:34:56,149 --> 00:34:57,251
Te dejaré trabajar.
372
00:34:57,450 --> 00:34:58,586
Hasta luego.
373
00:35:03,222 --> 00:35:05,124
Ahí tienes. lo tendrás
esta noche.
374
00:35:05,390 --> 00:35:06,425
Bueno.
375
00:35:06,459 --> 00:35:08,629
Pero no te sientas como
tienes que quedarte después.
376
00:35:08,961 --> 00:35:11,297
Oye, me quedo si quiero.
Estás en el piso de Michel.
377
00:35:11,497 --> 00:35:14,068
y Michel es mi amigo.
Si quiero quedarme, lo hago.
378
00:35:14,301 --> 00:35:15,069
Adiós.
379
00:35:15,102 --> 00:35:16,770
- Sí, lo que sea.
- Sí, claro.
380
00:37:21,894 --> 00:37:23,229
- Hola.
-¿Ana?
381
00:37:23,263 --> 00:37:24,431
- ¿Sí?
-Clara.
382
00:37:24,731 --> 00:37:28,468
Teníamos una cita hoy para
graba mi voz. Para el comercial.
383
00:37:28,669 --> 00:37:30,104
¡Ah, claro! ¡Mierda!
384
00:37:32,138 --> 00:37:34,475
Lo siento mucho.
Olvidé por completo cancelarte.
385
00:37:34,941 --> 00:37:36,843
Algo surgió...
386
00:37:37,144 --> 00:37:38,145
Está bien.
387
00:37:38,410 --> 00:37:40,880
¿Puedo al menos invitarte a pasar?
café?
388
00:37:41,214 --> 00:37:41,915
¡Sí!
389
00:37:43,550 --> 00:37:44,752
Entra.
390
00:37:52,992 --> 00:37:55,162
Jean-Mi debe tener totalmente
¡se volvió loco!
391
00:37:55,961 --> 00:37:57,330
¡Qué idiota!
392
00:37:57,530 --> 00:37:58,898
¡Me lo estás diciendo!
393
00:37:59,131 --> 00:38:01,100
lo sabes cada vez
me ofrece un trabajo
394
00:38:01,133 --> 00:38:03,369
nunca se si es para
mi voz o por mi culo.
395
00:38:04,204 --> 00:38:05,205
En serio.
396
00:38:06,205 --> 00:38:07,841
¿Pero no nos hemos conocido antes?
397
00:38:09,142 --> 00:38:11,245
- No lo sé...
- ¿No jugaste con Daniel?
398
00:38:11,778 --> 00:38:15,115
¡Sí! teníamos una banda
juntos llamados Dharma Guns.
399
00:38:15,747 --> 00:38:18,084
¡Eso es todo! Te vi jugar en un
concierto.
400
00:38:18,285 --> 00:38:19,219
¿En realidad?
401
00:38:19,618 --> 00:38:21,354
- ¡Eso es una locura!
- ¡Sí!
402
00:38:21,821 --> 00:38:23,156
¿Y todavía tocan juntos?
403
00:38:23,622 --> 00:38:24,657
No, no...
404
00:38:25,024 --> 00:38:28,194
Sabes, un día, Daniel quiso
para que seamos la mejor banda de todos los tiempos,
405
00:38:28,227 --> 00:38:31,397
la siguiente no pudo organizar
un ensayo con los músicos.
406
00:38:31,897 --> 00:38:34,934
Y está distraído.
Fuma demasiada hierba.
407
00:38:35,167 --> 00:38:37,370
Aquí estoy solo.
Tengo mis cosas.
408
00:38:37,403 --> 00:38:40,274
Mis máquinas, mis sintetizadores.
Nadie que me dé una mierda.
409
00:38:41,874 --> 00:38:43,276
En cualquier caso, tienes suerte.
410
00:38:43,910 --> 00:38:45,579
No, todo esto no es mío.
411
00:38:46,278 --> 00:38:49,148
Es de un amigo de un amigo.
quien me presta el estudio.
412
00:38:49,182 --> 00:38:51,551
Traje mi sintetizador y mi
secuenciador pero por lo demás...
413
00:38:51,584 --> 00:38:53,419
- Ah, ya veo...
- ¡No, me encantaría!
414
00:38:53,452 --> 00:38:54,086
Sí.
415
00:38:54,419 --> 00:38:55,923
Bueno, parece...
416
00:38:56,555 --> 00:38:57,390
...increíble.
417
00:39:00,126 --> 00:39:03,162
Si todavía tienes tiempo,
podríamos grabar algo.
418
00:39:03,196 --> 00:39:03,964
¡Sí, está bien!
419
00:39:04,597 --> 00:39:05,432
Me encantaría.
420
00:39:05,798 --> 00:39:07,333
- ¡Francamente!
- ¡Fresco!
421
00:39:07,734 --> 00:39:10,904
Me faltaba algo.
Durante mucho tiempo he estado buscando
422
00:39:10,937 --> 00:39:14,374
por algo más.
Algo que realmente sería mío.
423
00:39:14,406 --> 00:39:17,477
Cuando esta mañana un tipo trajo
Yo el beatbox ahí mismo.
424
00:39:17,676 --> 00:39:21,048
Es increíble y creo
Estoy en algo.
425
00:39:21,347 --> 00:39:23,850
Eres la primera persona en escuchar
eso.
426
00:39:24,151 --> 00:39:25,886
Es sólo un comienzo.
427
00:39:38,664 --> 00:39:41,033
Es una locura
Esos no son tambores reales, ¿verdad?
428
00:39:41,066 --> 00:39:41,501
¡Sí!
429
00:39:42,167 --> 00:39:44,604
Lo hice todo bien aquí
con todo lo que hay.
430
00:39:44,805 --> 00:39:46,874
- ¿Sólo máquinas?
- Sí, sólo máquinas.
431
00:39:49,242 --> 00:39:50,276
¡Es una locura!
432
00:39:50,310 --> 00:39:51,612
- ¿Te gusta?
- ¡Sí!
433
00:40:05,557 --> 00:40:07,126
Este sería el coro...
434
00:40:41,093 --> 00:40:43,195
- Eso es todo.
- ¡Es realmente bueno!
435
00:40:43,595 --> 00:40:46,465
Lo encuentro realmente inspirador.
Tomé algunas notas.
436
00:40:46,499 --> 00:40:47,267
¿Ya?
437
00:40:47,300 --> 00:40:50,437
Es un primer borrador para el
momento!
438
00:40:50,803 --> 00:40:53,006
no esta terminado
pero si no te importa
439
00:40:53,039 --> 00:40:54,741
jugarlo de nuevo así que
¿Puedes probar algo?
440
00:40:54,774 --> 00:40:57,042
¿Quieres que empiece de nuevo?
desde el principio?
441
00:40:57,075 --> 00:40:57,577
¡Sí!
442
00:40:59,644 --> 00:41:01,948
- Cantaré lo que tengo en mente, ¿vale?
- Sí.
443
00:41:02,749 --> 00:41:05,084
- Esa es la introducción.
- Sí.
444
00:41:06,285 --> 00:41:07,721
Empezaría aquí.
445
00:41:07,754 --> 00:41:09,156
Sí.
446
00:41:28,374 --> 00:41:29,776
¿Está bien si es inglés?
447
00:41:29,809 --> 00:41:31,477
Normalmente escribo mis cosas en
francés
448
00:41:31,678 --> 00:41:33,380
pero para este escucho inglés.
449
00:41:33,580 --> 00:41:34,614
¡Sí, claro!
450
00:41:36,048 --> 00:41:38,417
No hay problema para mí,
¡Soy de mente abierta!
451
00:41:38,450 --> 00:41:40,119
En cualquier caso, ¡probemos!
452
00:41:40,452 --> 00:41:43,122
- ¿Debería volver a tocar el verso?
- Sí, si no te importa.
453
00:41:45,124 --> 00:41:46,026
Bueno.
454
00:42:05,745 --> 00:42:07,013
Es genial.
455
00:42:11,184 --> 00:42:13,285
- ¿Aquí cambia?
- Sí, hay un puente.
456
00:42:14,553 --> 00:42:18,290
Aquí se despega un poco,
¿Puedes escuchar todos los sintetizadores?
457
00:42:18,323 --> 00:42:20,526
Sí, puedo oír
en la parte de atrás?
458
00:42:20,727 --> 00:42:22,194
Sí, tócalo de nuevo...
459
00:42:25,832 --> 00:42:27,701
Algo que sería como
esto...
460
00:42:32,604 --> 00:42:35,242
- ¡Sí, eso suena muy bien!
- Sí, ya veo.
461
00:42:36,408 --> 00:42:37,309
Eso estuvo bien.
462
00:42:37,343 --> 00:42:38,411
- ¿Sí?
- Sí.
463
00:42:38,443 --> 00:42:41,180
¿Puedes volver a jugar?
Tengo letras que podrían funcionar.
464
00:42:41,214 --> 00:42:42,282
Quiero decir, podría funcionar.
465
00:42:48,620 --> 00:42:49,522
Sí.
466
00:42:58,597 --> 00:43:00,265
- ¡Es hermoso!
- ¡Fresco!
467
00:43:00,298 --> 00:43:02,234
- ¡Sí!
- ¡Está bien, genial!
468
00:43:02,267 --> 00:43:04,503
Entonces después de eso...
469
00:43:04,537 --> 00:43:06,705
- ¿Podemos ir directamente al coro?
- Sí.
470
00:43:06,738 --> 00:43:08,640
- ¿Entonces lo haremos todo de nuevo?
- ¡Sí, por supuesto!
471
00:43:08,673 --> 00:43:10,476
Bien, entonces vayamos allí.
472
00:43:23,289 --> 00:43:25,390
Lo siento, solo estoy escribiendo
algunas ideas a medida que avanzamos.
473
00:43:25,423 --> 00:43:27,359
Adelante, hay otro coro.
viniendo de todos modos.
474
00:43:27,392 --> 00:43:29,628
solo los estoy tirando
entonces tenemos un marco.
475
00:43:29,662 --> 00:43:34,100
Prueba el tema que cantaste en el
verso pero un poco diferente.
476
00:43:34,834 --> 00:43:36,402
- ¿Más abierto?
- Sí.
477
00:43:36,435 --> 00:43:38,338
¿Podrás jugarlo una última vez?
478
00:43:38,370 --> 00:43:40,205
Bueno. solo el coro
o todo?
479
00:43:40,238 --> 00:43:42,175
No, sólo el coro.
Ya casi termino.
480
00:44:14,207 --> 00:44:15,375
- ¡Excelente!
- No está mal, ¿eh?
481
00:44:15,408 --> 00:44:16,910
- ¡Es genial!
- ¡Creo que lo tenemos!
482
00:44:16,943 --> 00:44:18,611
Es realmente bueno.
Es realmente bueno.
483
00:44:18,644 --> 00:44:20,446
¡Trabajamos muy bien juntos!
484
00:44:20,479 --> 00:44:24,216
Pero si quieres podemos
empezar a grabar algo.
485
00:44:24,249 --> 00:44:26,351
¡Sí! ¡Me encantaría!
¡Intentémoslo!
486
00:44:26,385 --> 00:44:28,655
¿Sí? Bueno.
Sacaré el micrófono.
487
00:44:28,687 --> 00:44:29,689
¡Vale, genial!
488
00:44:31,790 --> 00:44:33,359
- ¿Puedes ponerte los auriculares?
- Sí.
489
00:44:34,693 --> 00:44:36,195
Déjame ajustar tu voz.
490
00:44:37,964 --> 00:44:39,533
¿Puedes cantar algo?
491
00:44:40,200 --> 00:44:48,207
"Es la edad del amor,
la era de la amistad y la aventura..."
492
00:44:48,975 --> 00:44:51,211
- ¿Te oyes bien?
- Sí, eso creo.
493
00:44:53,278 --> 00:44:55,347
Bien, entonces hagamos esto.
494
00:44:56,848 --> 00:44:58,318
Ahí vamos...
495
00:45:21,841 --> 00:45:24,777
¿Te importa si empezamos de nuevo?
con mi voz más fuerte?
496
00:45:24,810 --> 00:45:26,913
- Me cuesta oírlo...
- ¡Sí, por supuesto!
497
00:45:34,620 --> 00:45:35,655
Bueno. ¡Ir!
498
00:46:52,997 --> 00:46:54,367
¡Es jodidamente increíble!
499
00:46:54,399 --> 00:46:55,868
- ¿En realidad?
- ¡Sí! ¡Me encanta!
500
00:46:56,135 --> 00:46:57,504
¡Bien hecho!
501
00:46:57,669 --> 00:46:58,738
¡Bien hecho por ti!
502
00:46:59,571 --> 00:47:04,577
Me hace pensar que también podríamos
agregue algo de retraso en la voz.
503
00:47:04,910 --> 00:47:08,647
Tal vez podríamos grabarte un
segunda vez para doblar tu voz.
504
00:47:08,680 --> 00:47:09,948
Bueno.
505
00:47:09,983 --> 00:47:11,084
Por el momento solo tengo cuatro
pistas, por lo que es un poco complicado
506
00:47:11,117 --> 00:47:14,787
pero estoy seguro de que puedo preguntarle a un amigo
para prestarme un equipo de sonido.
507
00:47:14,819 --> 00:47:16,655
Vaya, esto va a ser...
508
00:47:17,923 --> 00:47:18,823
¡Va a ser fabuloso!
509
00:47:18,858 --> 00:47:21,093
Bueno. Esto es chino para mi
orejas, pero...
510
00:47:21,560 --> 00:47:24,064
Confío en ti. se que trabajas
magia!
511
00:47:24,731 --> 00:47:26,933
- ¿Deberíamos volver a eso?
- ¡Sí! ¡Adelante!
512
00:47:41,446 --> 00:47:43,682
Míralos, qué lindos son.
513
00:47:45,818 --> 00:47:48,053
Los chicos que inventaron esto.
Debe haber estado debajo de los hongos.
514
00:47:51,957 --> 00:47:52,959
Gracias.
515
00:47:58,164 --> 00:47:59,899
¿Qué están haciendo?
516
00:48:13,044 --> 00:48:14,513
Hola pero tienes guitarra?
517
00:48:14,914 --> 00:48:16,682
No, olvídalo, no es mío.
518
00:48:17,216 --> 00:48:19,018
No se ha movido ni un centímetro desde
Estoy aquí.
519
00:48:20,685 --> 00:48:21,787
¿Sabes jugar?
520
00:48:23,055 --> 00:48:25,524
Como que tuve un período...
521
00:48:26,057 --> 00:48:28,460
cuando quise saber más
sobre instrumentos acusticos
522
00:48:28,493 --> 00:48:29,928
pero realmente no es lo mío.
523
00:48:29,961 --> 00:48:31,097
¡Pero no puedo jugar a "Angie"!
524
00:48:31,363 --> 00:48:32,565
¡"Angie"!
525
00:48:33,865 --> 00:48:35,100
- ¡Adelante!
- ¡No, no, no!
526
00:48:35,133 --> 00:48:37,002
- ¡Ay, vamos!
- ¡No!
527
00:48:37,336 --> 00:48:39,171
Pero adelante, toca algo de
¡tú!
528
00:48:43,709 --> 00:48:45,912
No estoy seguro de qué es
va a sonar así en esto...
529
00:48:46,312 --> 00:48:48,080
Déjame recordar los acordes...
530
00:48:50,249 --> 00:48:51,818
¡Ese es un buen comienzo!
531
00:49:01,126 --> 00:49:03,062
Como tú, tengo dos manos
532
00:49:03,095 --> 00:49:05,097
Dos manos al final de mis brazos
533
00:49:05,129 --> 00:49:08,767
Diez dedos, como tú
534
00:49:08,968 --> 00:49:10,770
Y a veces tengo miedo
535
00:49:11,002 --> 00:49:12,972
Como tú, tengo miedo
536
00:49:13,004 --> 00:49:14,907
Que tal vez no sea suficiente
537
00:49:16,774 --> 00:49:18,177
Como tú, tengo dos piernas
538
00:49:18,477 --> 00:49:20,479
Dos piernas que caminan rectas
adelante...
539
00:49:20,812 --> 00:49:24,783
Y sigo moviéndome, como tú
540
00:49:32,091 --> 00:49:33,993
Tengo un corazón que se está poniendo
perdido
541
00:49:34,026 --> 00:49:35,794
De esperar solo por ti
542
00:49:36,060 --> 00:49:37,796
Tú, que tanto te pareces a mí
543
00:49:37,997 --> 00:49:40,033
Pero no me entiende
544
00:49:43,602 --> 00:49:45,104
Tengo un corazón que se está poniendo
perdido
545
00:49:45,336 --> 00:49:47,039
De esperar solo por ti
546
00:49:47,272 --> 00:49:49,075
Tú, que tanto te pareces a mí
547
00:49:49,108 --> 00:49:51,044
Pero no me entiende
548
00:49:51,243 --> 00:49:53,079
Tengo un corazón que se está poniendo
perdido
549
00:49:53,111 --> 00:49:55,046
De esperar solo por ti
550
00:49:55,080 --> 00:49:56,749
Tú, que tanto te pareces a mí
551
00:49:57,015 --> 00:49:59,185
Pero no me entiende
552
00:50:00,051 --> 00:50:01,086
¡Guau!
553
00:50:01,120 --> 00:50:02,222
¡Tienes una gran voz!
554
00:50:02,787 --> 00:50:03,889
¡Oh, no!
555
00:50:04,689 --> 00:50:05,758
¡Sí! ¡Es una locura!
556
00:50:06,624 --> 00:50:09,194
¡Oye espera! deberíamos hacer una banda
juntos!
557
00:50:09,227 --> 00:50:10,229
¡Diablos, sí!
558
00:50:11,296 --> 00:50:13,098
Pero necesitamos encontrar un nombre para
eso.
559
00:50:14,934 --> 00:50:16,102
Creo que encontré un nombre...
560
00:50:17,336 --> 00:50:18,771
¡"Chapi Chapo"!
561
00:50:21,707 --> 00:50:23,109
¡"Chapi Chapo"!
562
00:50:26,178 --> 00:50:28,114
Con tal nombre,
si no despega...
563
00:50:31,050 --> 00:50:33,185
Vas a tener que irte
Tengo una cita.
564
00:50:33,618 --> 00:50:36,055
- Nos veremos esta noche, ¿verdad?
- ¡Sí! ¡Absolutamente!
565
00:50:37,356 --> 00:50:38,558
Vamos...
566
00:50:40,158 --> 00:50:41,693
¡Gracias por todo!
567
00:50:41,993 --> 00:50:44,196
¡Lo pasamos genial!
568
00:50:46,765 --> 00:50:48,033
Te acompañaré hasta la puerta.
569
00:51:04,816 --> 00:51:06,618
¿Está bien?
¿La música no te molesta?
570
00:51:06,651 --> 00:51:08,820
De lo contrario.
Me ayuda a relajarme.
571
00:51:09,955 --> 00:51:10,957
¿Qué es?
572
00:51:11,189 --> 00:51:12,191
Es Laurie Spiegel.
573
00:51:13,191 --> 00:51:14,260
Un americano.
574
00:51:14,660 --> 00:51:17,163
Trabaja con sintetizadores como
yo.
575
00:51:17,196 --> 00:51:18,764
Como los de los vivos
habitación.
576
00:51:18,796 --> 00:51:19,965
Oh. Es interesante.
577
00:51:20,966 --> 00:51:22,001
Nunca escuché eso.
578
00:51:22,667 --> 00:51:24,303
Suena como si viniera
del futuro.
579
00:51:25,803 --> 00:51:27,173
¿Cómo se hace este tipo de
música?
580
00:51:28,207 --> 00:51:30,343
No es fácil de explicar.
581
00:51:31,310 --> 00:51:32,946
Es bastante instintivo realmente.
582
00:51:33,879 --> 00:51:35,982
Son sobre todo sensaciones.
583
00:51:36,314 --> 00:51:37,950
Imágenes.
584
00:51:38,417 --> 00:51:40,153
En realidad, un poco como la meditación.
585
00:51:41,252 --> 00:51:42,254
Muy bien.
586
00:51:43,187 --> 00:51:44,624
¡Tienes suerte!
587
00:51:44,656 --> 00:51:45,992
Bueno, ya sabes, ¡es un largo camino!
588
00:51:46,725 --> 00:51:49,361
A veces puedo gastar
horas en secuencias...
589
00:51:49,394 --> 00:51:50,329
¡Me estás lastimando!
590
00:51:50,562 --> 00:51:51,698
Ah lo siento.
591
00:51:53,332 --> 00:51:55,001
- ¿Está bien así?
- Sí.
592
00:51:56,167 --> 00:51:57,970
solo hay mujeres
¿quién hace esta música?
593
00:51:58,002 --> 00:51:59,071
No, en absoluto.
594
00:52:00,439 --> 00:52:02,709
- De hecho, son muy pocos.
- Oh...
595
00:52:03,341 --> 00:52:05,077
No es muy difícil de hacer
vivir de ello?
596
00:52:06,379 --> 00:52:09,882
En primer lugar se necesitan unos tres
meses sólo para encontrarme con una etiqueta.
597
00:52:10,182 --> 00:52:12,084
Y luego las pocas veces que lo hice
allí
598
00:52:12,117 --> 00:52:14,187
Tuve comentarios como
599
00:52:14,819 --> 00:52:17,289
"Tienes una cara bonita,
Deberías ser cantante."
600
00:52:24,162 --> 00:52:25,764
Tengo que darle la vuelta al disco.
601
00:52:39,377 --> 00:52:41,312
Tengo que irme.
Hicimos más de una hora.
602
00:52:41,345 --> 00:52:42,981
¿En realidad? No me di cuenta.
603
00:52:44,950 --> 00:52:47,285
Gracias. ¡Me siento mucho mejor!
604
00:52:48,954 --> 00:52:49,722
Entonces...
605
00:52:50,888 --> 00:52:52,858
- ¿Nos vemos la semana que viene?
- Nos vemos la semana que viene.
606
00:54:24,383 --> 00:54:25,984
Está empezando a tener buena pinta, ¿eh?
607
00:54:28,352 --> 00:54:31,456
Sólo una línea de lápiz beige
debajo de los ojos
608
00:54:31,490 --> 00:54:33,126
para abrir los ojos.
609
00:54:34,593 --> 00:54:36,495
¡Me estás haciendo cosquillas!
610
00:54:41,399 --> 00:54:42,401
Bueno.
611
00:54:45,937 --> 00:54:47,106
¿Qué opinas?
612
00:54:47,138 --> 00:54:48,307
Es diferente.
613
00:54:48,807 --> 00:54:50,142
¿Nunca usas maquillaje?
614
00:54:50,475 --> 00:54:51,477
No precisamente.
615
00:54:52,544 --> 00:54:53,546
¡Te queda bien!
616
00:54:53,845 --> 00:54:55,113
Gracias.
617
00:54:55,613 --> 00:54:56,948
¿Deberíamos irnos?
618
00:54:56,981 --> 00:54:58,550
- Sí, estaré allí.
- Bueno.
619
00:55:38,990 --> 00:55:39,992
¿Te gustó?
620
00:55:43,095 --> 00:55:44,497
¿En realidad? No...
621
00:55:44,696 --> 00:55:46,432
Sí... bueno, ya sabes,
no importa
622
00:55:57,242 --> 00:55:59,111
También está el beatbox...
623
00:56:21,033 --> 00:56:22,034
¿Sí?
624
00:56:23,468 --> 00:56:25,204
¡Guau!... ¡La Torre Eiffel!
625
00:56:25,470 --> 00:56:26,472
Aquí estoy.
626
00:56:27,472 --> 00:56:30,408
Traje la basura
Pensé que tal vez lo necesitabas.
627
00:56:30,441 --> 00:56:31,577
¡Genial!
628
00:56:31,843 --> 00:56:33,379
¡Soy Hervé! ¡Encantado de conocerlo!
629
00:56:35,113 --> 00:56:36,615
Soy amiga de Ana.
630
00:56:36,647 --> 00:56:38,416
- ¿Sí?
- ¡Sí!
631
00:56:38,682 --> 00:56:40,151
¡Guauuuuu!
632
00:57:04,008 --> 00:57:05,176
Realmente no puedo entenderlo.
633
00:57:05,209 --> 00:57:06,978
Simplemente presionas botones.
634
00:57:07,011 --> 00:57:08,046
Sí, lo entiendo.
635
00:57:09,347 --> 00:57:11,016
Lo siento. ¡Buenas noches!
636
00:57:11,283 --> 00:57:13,019
- Hola.
- ¡Guau! ¡Un par de ases!
637
00:57:14,486 --> 00:57:15,488
Muy divertido.
638
00:57:17,756 --> 00:57:21,294
No, no soy un perchero.
Pero mira, ¡está ahí!
639
00:57:22,660 --> 00:57:23,662
¡Buenas noches!
640
00:57:23,995 --> 00:57:25,129
¿Estás bien, nena?
641
00:57:25,162 --> 00:57:26,331
¡Buenas noches! ¡Buenas noches!
642
00:57:26,365 --> 00:57:27,300
Buenas noches...
643
00:57:28,265 --> 00:57:29,133
¿Y tú lo eres?
644
00:57:29,167 --> 00:57:31,671
Soy... Dominic Giroux.
645
00:57:32,238 --> 00:57:34,473
No te conozco.
Encantado de conocerlo.
646
00:57:34,839 --> 00:57:37,142
parece que no trabajas
en la industria musical.
647
00:57:37,175 --> 00:57:39,178
Pues no.
Que tengas una buena tarde.
648
00:57:54,191 --> 00:57:55,493
¡Basta!
649
00:57:59,164 --> 00:58:00,700
¿Sabes sobre el plato?
tectónica?
650
00:58:01,167 --> 00:58:02,601
¿Sabes sobre el plato?
tectónica?
651
00:58:02,633 --> 00:58:04,435
No, no sé sobre el plato.
tectónica.
652
00:58:04,468 --> 00:58:05,704
¿Me estás tomando el pelo?
653
00:58:05,736 --> 00:58:08,072
¡Así es como se encontraron los continentes!
654
00:58:08,106 --> 00:58:09,608
Y es exactamente lo que
¡nos está pasando!
655
00:58:10,441 --> 00:58:11,510
- ¿Tú y yo?
- Sí.
656
00:58:12,711 --> 00:58:15,580
Tú y yo subiremos
montañas!
657
00:58:15,613 --> 00:58:17,048
¡El Mont Blanc!
658
00:58:17,082 --> 00:58:18,417
¡Haremos el Mont Blanc!
659
00:59:29,821 --> 00:59:32,425
¡Ooooh! ¡Ey! ¡La música!
660
01:00:10,629 --> 01:00:12,331
No veo cual es el gran alboroto
sobre..
661
01:00:12,363 --> 01:00:14,199
Ah, vamos. Hay algo.
662
01:01:57,269 --> 01:01:58,771
Por cierto, gracias
por el dinero.
663
01:01:59,903 --> 01:02:00,838
¡No lo menciones!
664
01:02:01,205 --> 01:02:02,740
¿Puedo servirte una bebida?
665
01:02:02,941 --> 01:02:03,975
No, no, no.
666
01:02:04,008 --> 01:02:04,976
¡Vamos!
667
01:02:05,010 --> 01:02:06,812
No, tengo que estar en la corte.
mañana a las nueve.
668
01:02:06,845 --> 01:02:07,812
Sólo uno pequeño.
669
01:02:07,845 --> 01:02:09,948
¡No, no! O simplemente una gota.
670
01:02:11,950 --> 01:02:14,986
Sabes que tengo un colega,
Jean Marc, que está grabando...
671
01:02:15,019 --> 01:02:17,888
Bueno, él no está grabando.
pero él se ocupa de los derechos de Corine.
672
01:02:17,921 --> 01:02:19,757
- ¿La conoces?
- ¡Por supuesto que la conozco!
673
01:02:19,790 --> 01:02:20,892
Y eh...
674
01:02:20,926 --> 01:02:24,697
ella esta grabando un album
en el estudio de Blanc-Francard...
675
01:02:26,497 --> 01:02:28,032
- ¿Quieres ir?
- ¡Sí!
676
01:02:28,066 --> 01:02:28,767
¡Bueno!
677
01:02:29,566 --> 01:02:32,536
Escucha, ella está grabando.
hasta aproximadamente mediados de julio.
678
01:02:32,569 --> 01:02:35,908
Y me dijo si queremos parar
por una noche, no hay problema.
679
01:02:37,642 --> 01:02:38,711
Me muero de sed.
680
01:02:39,343 --> 01:02:40,311
¿Entonces?
681
01:02:40,345 --> 01:02:41,814
Disculpe sólo un segundo,
Ya vuelvo...
682
01:02:42,881 --> 01:02:43,749
Hola.
683
01:02:44,649 --> 01:02:45,484
Ana.
684
01:02:45,684 --> 01:02:46,718
Ana Klimova.
685
01:02:47,086 --> 01:02:48,587
Dominic Giroux, un placer.
686
01:02:48,787 --> 01:02:50,989
¡Ana! Gracias por el
invitación.
687
01:02:51,022 --> 01:02:52,123
De nada.
688
01:02:52,156 --> 01:02:54,492
Lo siento, estoy mirando a mi alrededor
por algo de beber.
689
01:02:54,526 --> 01:02:55,728
Espera, déjame servirte.
690
01:02:56,493 --> 01:02:57,528
Hola.
691
01:02:58,330 --> 01:02:59,031
¡Olivia!
692
01:02:59,863 --> 01:03:00,631
Ey.
693
01:03:00,664 --> 01:03:01,999
- ¿Dominico?
- ¿Sí?
694
01:03:02,033 --> 01:03:04,336
- Aquí.
- Sólo quería preguntarte...
695
01:03:04,368 --> 01:03:07,439
sobre la musica
escuchamos antes.
696
01:03:07,638 --> 01:03:10,341
Ya sabes, la música
¿Eso fue un poco diferente?
697
01:03:10,675 --> 01:03:11,843
Sí. De hecho, diferente.
698
01:03:12,044 --> 01:03:13,845
¿Te refieres a la cinta que pusiste?
699
01:03:13,877 --> 01:03:15,546
¡Sí! ¿Qué te pareció?
700
01:03:15,747 --> 01:03:17,515
¿Por qué? ¿Lo compusiste tú?
701
01:03:18,415 --> 01:03:18,950
Sí.
702
01:03:23,021 --> 01:03:25,323
Sinceramente señorita...
703
01:03:27,057 --> 01:03:28,059
Hay algo ahí.
704
01:03:28,626 --> 01:03:33,998
Me intrigó la forma
suenan tus sintetizadores.
705
01:03:34,733 --> 01:03:36,769
Tu beatbox también tiene una buena
sonido.
706
01:03:37,702 --> 01:03:41,039
Pero me temo que no hay mercado.
para este tipo de música en Francia.
707
01:03:42,673 --> 01:03:45,009
Y tu cantante tiene un lindo
voz.
708
01:03:45,542 --> 01:03:48,479
¿Por qué siempre quieres cantar?
¿Inglés?
709
01:03:49,046 --> 01:03:50,448
Estamos en París, ¿verdad?
710
01:03:51,048 --> 01:03:53,384
- En efecto.
- En efecto.
711
01:03:53,852 --> 01:03:55,020
No te desanimes.
712
01:03:55,787 --> 01:03:57,089
Eres hermosa.
713
01:03:57,388 --> 01:03:58,557
Eres joven.
714
01:03:59,457 --> 01:04:00,059
Gracias.
715
01:04:00,292 --> 01:04:02,328
Sigue trabajando.
716
01:04:05,095 --> 01:04:07,065
- ¿Vendrás a bailar ahora?
- ¡Sí, ya voy!
717
01:04:25,984 --> 01:04:26,785
¿Estás bien?
718
01:04:29,153 --> 01:04:29,987
Sí.
719
01:04:34,426 --> 01:04:35,627
¿Quieres ir al estudio?
720
01:04:37,194 --> 01:04:38,463
No, solo estoy...
721
01:04:46,037 --> 01:04:48,573
Necesitamos un poco de aire fresco.
Necesitamos salir de aquí.
722
01:04:48,774 --> 01:04:51,577
¿Vienes conmigo?
Para dar un paseo o algo así.
723
01:04:52,176 --> 01:04:53,044
Sí.
724
01:04:53,245 --> 01:04:54,446
Venir.
725
01:05:01,819 --> 01:05:05,055
¿Quién pensé que era?
Llevo seis meses en este estudio.
726
01:05:05,089 --> 01:05:09,428
Seis meses y ni siquiera pude
Escribir la música para un estúpido comercial.
727
01:05:11,528 --> 01:05:13,898
no quieres escribir
música para comerciales!
728
01:05:14,298 --> 01:05:16,768
No es sorprendente que no puedas hacer
música para comerciales!
729
01:05:18,202 --> 01:05:19,470
No entiendo.
730
01:05:19,736 --> 01:05:20,972
Disculpe...
731
01:05:22,506 --> 01:05:23,809
¿Qué pasa?
732
01:05:24,309 --> 01:05:26,144
- ¿Qué ocurre?
- ¿Sí?
733
01:05:26,176 --> 01:05:28,113
¿Te das cuenta de lo que voy
pasando ahora mismo?
734
01:05:28,146 --> 01:05:29,580
¿Me estás tomando el pelo?
735
01:05:29,613 --> 01:05:31,582
Eres...
736
01:05:31,816 --> 01:05:33,185
dedicando tu vida a esto.
737
01:05:33,218 --> 01:05:35,754
Pones toda tu energía en ello.
738
01:05:36,120 --> 01:05:38,122
Es tu vida, y toda una
repentino...
739
01:05:39,923 --> 01:05:41,759
De repente, viene un tipo
arriba
740
01:05:41,792 --> 01:05:44,896
¿Quién te dice "Sí, no lo es?"
mucho, no lo sé, no lo entiendo"
741
01:05:44,928 --> 01:05:48,899
cuando es obvio que ese chico no lo es
hecho para que te guste o entienda tu música!
742
01:05:48,932 --> 01:05:50,835
Y no sé quién es,
y no me importa!
743
01:05:50,868 --> 01:05:52,204
¡Exactamente! No sabes quien el
es!
744
01:05:52,236 --> 01:05:53,771
No sabes quién es.
745
01:05:53,805 --> 01:05:57,209
No sabes lo que es trabajar.
solo en mi maldito estudio durante meses
746
01:05:57,242 --> 01:06:00,812
y finalmente tocar algo de música para alguien
¡A quién le importa una mierda!
747
01:06:00,845 --> 01:06:03,582
- ¿Entiendes lo que se siente?
- Sí, está bien.
748
01:06:03,781 --> 01:06:07,117
Al lado del chico que no da
una mierda sobre ti
749
01:06:07,151 --> 01:06:09,053
hay gente a tu alrededor
quien...
750
01:06:09,086 --> 01:06:10,755
- ¿Quién? ¿Pero quién?
- ¡Tus amigos!
751
01:06:10,988 --> 01:06:12,990
¡La gente con la que trabajas!
752
01:06:13,024 --> 01:06:17,194
Todas estas personas, de repente están
¿relegado a qué? ¿Nada?
753
01:06:17,227 --> 01:06:19,664
Estas son las personas
con el que te ocupas!
754
01:06:19,865 --> 01:06:21,899
Estas son las personas
¡Deberías estar escuchando!
755
01:06:21,932 --> 01:06:23,568
¡No un tipo cualquiera!
756
01:06:23,801 --> 01:06:25,035
¡No lo entiendes!
757
01:06:25,068 --> 01:06:27,004
esta gente no va
para grabar mi disco!
758
01:06:27,037 --> 01:06:29,940
Esta gente no va a tener
¡Yo toco para una audiencia!
759
01:06:29,973 --> 01:06:32,944
No venderán mis discos,
¡No harán que la gente escuche mi música!
760
01:06:33,211 --> 01:06:34,646
¡No es nadie de esta gente!
761
01:06:34,678 --> 01:06:35,946
¿Qué me importaría?
sobre...
762
01:06:35,979 --> 01:06:37,281
¿Quieres vender discos ahora?
763
01:06:37,314 --> 01:06:38,749
¿Quieres vender discos?
764
01:06:38,783 --> 01:06:41,185
Sí. Quiero que la gente escuche
música que hago. Es bastante lógico.
765
01:06:41,218 --> 01:06:42,287
Pero la gente escuchará.
766
01:06:42,319 --> 01:06:43,722
Solo necesitas seguir haciendo
lo que estás haciendo.
767
01:06:43,754 --> 01:06:47,091
Entonces, ¿por qué, de repente,
¿Ya no crees en tu música?
768
01:06:48,426 --> 01:06:57,736
Todo este tiempo lo pasas probando nuevas ideas,
componiendo cuál es el punto de todo lo que se desperdicia
769
01:06:57,769 --> 01:07:00,104
tiempo si Lo siento, eso no llegó
bien.
770
01:07:01,972 --> 01:07:05,109
Lo que quería decir es que hay
Son personas que aman lo que hacen.
771
01:07:05,310 --> 01:07:07,913
Te dicen que aman lo que
tú pero no los escuchas.
772
01:07:07,946 --> 01:07:10,015
¿Por qué escuchas específicamente?
773
01:07:10,048 --> 01:07:13,551
al que cree que tiene el
verdad y anda alardeando?
774
01:07:13,751 --> 01:07:15,186
No es el único...
775
01:07:15,386 --> 01:07:16,854
¿Quién es este tipo de todos modos?
776
01:07:17,287 --> 01:07:18,889
Es un tipo realmente importante.
777
01:07:18,923 --> 01:07:21,260
Lo sabes muy bien,
¡Te hablé de él muchas veces!
778
01:07:31,602 --> 01:07:33,171
¿Sabes lo que pienso?
779
01:07:33,972 --> 01:07:35,540
Creo que...
780
01:07:35,973 --> 01:07:37,276
lo que estás pasando...
781
01:07:38,042 --> 01:07:38,843
ahora...
782
01:07:39,711 --> 01:07:43,080
No hay un solo artista que no lo haya hecho
pasado exactamente lo mismo.
783
01:07:43,113 --> 01:07:44,715
Creo que...
784
01:07:48,385 --> 01:07:51,121
Un día un chico me dijo:
"Lo que importa en la vida
785
01:07:51,155 --> 01:07:52,723
no es cuantas veces te caes,
786
01:07:52,756 --> 01:07:54,126
es cuantas veces regresas
arriba."
787
01:07:55,993 --> 01:07:58,896
Y caídas como esa,
¡Tendrás muchos más!
788
01:08:11,109 --> 01:08:12,945
¡Qué idiota!
789
01:08:13,345 --> 01:08:16,347
¿Lo miraste?
¡Disculpe pero es obvio!
790
01:08:16,547 --> 01:08:18,716
Ese tipo no puede entender tu
música!
791
01:08:18,749 --> 01:08:19,751
¡Con seguridad!
792
01:08:22,352 --> 01:08:23,922
Tiene peor pinta que yo.
793
01:08:24,588 --> 01:08:26,858
Te falta la cadena de oro.
794
01:08:26,891 --> 01:08:27,893
Sí.
795
01:08:37,168 --> 01:08:38,203
Vamos.
796
01:08:45,842 --> 01:08:46,977
¡Giroux!
797
01:08:47,011 --> 01:08:48,914
¡Que te jodan!
798
01:08:54,017 --> 01:08:56,087
Figura andrógina
799
01:08:56,119 --> 01:08:58,088
Tus caderas delineadas
800
01:08:58,122 --> 01:09:00,124
La curva divina
801
01:09:00,158 --> 01:09:02,160
De tu leve destape
ropa interior
802
01:09:02,193 --> 01:09:03,995
Y solo en la oscuridad
803
01:09:04,229 --> 01:09:05,931
Estás caminando tarde en la noche
804
01:09:06,163 --> 01:09:07,331
¡Eso es un Oberheim!
805
01:09:08,298 --> 01:09:09,368
¡Es realmente raro!
806
01:09:18,842 --> 01:09:22,813
Sombras flotando en la oscuridad
807
01:09:24,214 --> 01:09:26,217
Baila, baila, baila
808
01:09:26,650 --> 01:09:30,821
Lilo está soñando con un nuevo amor.
historia
809
01:09:32,256 --> 01:09:34,191
Baila, baila, baila
810
01:09:34,659 --> 01:09:36,728
Una linda lencería
811
01:09:36,761 --> 01:09:38,263
En un estilo femenino
812
01:09:38,695 --> 01:09:40,332
Los corazones late con fuerza
813
01:09:40,664 --> 01:09:42,767
Y los ojos se iluminan
814
01:09:59,117 --> 01:10:03,120
Sombras flotando en la oscuridad
815
01:10:04,756 --> 01:10:06,391
Baila, baila, baila
816
01:10:06,923 --> 01:10:11,128
Lilo está soñando con un nuevo amor.
historia
817
01:10:12,763 --> 01:10:14,132
Baila, baila, baila
818
01:10:15,466 --> 01:10:16,401
¡Está bien, está bien!
819
01:10:17,168 --> 01:10:18,737
Hagamos un descanso.
820
01:10:19,971 --> 01:10:21,138
No estuvo mal.
821
01:10:21,439 --> 01:10:22,841
Fue genial, cariño.
822
01:10:27,845 --> 01:10:29,280
- Hola Corine.
- Hola.
823
01:10:29,312 --> 01:10:31,449
Soy Paul, un amigo de...
824
01:10:31,783 --> 01:10:35,086
de Jean Marc,
quien probablemente te dijo que vendríamos.
825
01:10:35,119 --> 01:10:36,287
Sí, sí. Juan Marcos.
826
01:10:36,320 --> 01:10:37,388
Ella es Ana.
827
01:10:37,421 --> 01:10:38,957
- Hola.
- Encantado de conocerlo.
828
01:10:39,723 --> 01:10:43,061
Esta canción es genial.
¿Es para tu próximo single?
829
01:10:43,394 --> 01:10:46,298
Sí, bueno, no estoy seguro.
¡Terminaremos el álbum y veremos!
830
01:10:46,964 --> 01:10:48,934
- ¿Quieres un cigarrillo?
- Sí, gracias.
831
01:10:49,266 --> 01:10:51,235
Entonces tú eres el músico, ¿verdad?
832
01:10:51,269 --> 01:10:52,204
Sí.
833
01:10:52,236 --> 01:10:55,105
Toco con sintetizadores
y también compongo.
834
01:10:55,138 --> 01:10:57,175
- ¿Necesitas una luz?
- Sí, por favor.
835
01:10:58,275 --> 01:10:59,243
Muchas gracias.
836
01:11:02,814 --> 01:11:04,449
Haces música espacial, ¿eso es todo?
837
01:11:04,815 --> 01:11:09,386
No, en absoluto. hago algo mas cercano
a la discoteca, un poco como lo que haces.
838
01:11:09,587 --> 01:11:12,156
Sólo que no tengo músicos,
Hago todo con mis máquinas.
839
01:11:12,422 --> 01:11:14,859
¡Ah! ¡Tú eres el inteligente!
840
01:11:15,793 --> 01:11:17,995
Si estás interesado,
¡Podría hacerte escuchar!
841
01:11:18,029 --> 01:11:19,998
¡Oh sí! ¡Me encantaría eso!
842
01:11:20,030 --> 01:11:23,968
Especialmente cuando me pregunto cómo funciona la discoteca.
sin músicos podría sonar.
843
01:11:24,336 --> 01:11:27,405
¿Pero tienes una etiqueta?
¿O alguien que te ayude?
844
01:11:27,437 --> 01:11:29,339
No. Por ahora estoy solo.
845
01:11:29,373 --> 01:11:33,945
Pero acabo de grabar una canción.
con un cantante increible
846
01:11:33,977 --> 01:11:37,481
y le hice escuchar a Giroux,
quien en realidad no pensó mucho en ello.
847
01:11:37,748 --> 01:11:39,951
Ah, pero ya sabes, Giroux...
848
01:11:39,984 --> 01:11:41,453
¡No dejes que eso te detenga!
849
01:11:41,686 --> 01:11:43,822
¡Tienes que persistir!
¡Creer en ti mismo!
850
01:11:44,122 --> 01:11:46,024
Ya sabes, para mí,
¡No sucedió del todo al principio!
851
01:11:46,923 --> 01:11:49,927
¡Oye, déjame tu número!
¡Pasaré!
852
01:11:49,961 --> 01:11:50,995
Bueno. ¡Excelente!
853
01:11:51,195 --> 01:11:52,463
¿Tienes un bolígrafo?
854
01:11:52,730 --> 01:11:53,899
Una luz...
855
01:11:54,199 --> 01:11:56,000
Un bolígrafo... espera.
856
01:11:56,033 --> 01:11:57,068
¡Gracias!
857
01:11:57,101 --> 01:11:58,103
¡De nada!
858
01:11:58,502 --> 01:11:59,504
Aquí...
859
01:12:09,614 --> 01:12:10,816
Genial.
860
01:12:11,115 --> 01:12:12,382
Tengo que volver.
861
01:12:12,415 --> 01:12:13,517
Si podemos pasar el rato...
862
01:12:13,551 --> 01:12:14,553
¡Por supuesto!
863
01:12:15,253 --> 01:12:16,321
¿Me llamarás?
864
01:12:16,553 --> 01:12:17,556
¡Seguro!
865
01:12:19,022 --> 01:12:20,191
¡Vamos muchachos, hagámoslo de nuevo!
866
01:12:20,958 --> 01:12:21,960
¡Gracias!
867
01:12:24,160 --> 01:12:25,163
Eso es bueno...
868
01:12:35,405 --> 01:12:37,341
Figura andrógina
869
01:12:37,374 --> 01:12:39,377
Tus caderas delineadas
870
01:12:39,577 --> 01:12:41,378
La curva divina
871
01:12:41,412 --> 01:12:43,315
De tu poco descubierto
ropa interior
872
01:12:43,614 --> 01:12:45,216
Y solo en la oscuridad
873
01:12:45,449 --> 01:12:47,351
Estás caminando tarde en la noche
874
01:12:47,618 --> 01:12:49,387
Las luces azules del bar
875
01:12:49,587 --> 01:12:51,455
Ilumina la acera
876
01:13:00,263 --> 01:13:01,399
Tengo que volver.
877
01:13:03,935 --> 01:13:04,936
¡Es genial!
878
01:13:07,171 --> 01:13:08,405
Paul, realmente tengo que irme.
879
01:13:09,339 --> 01:13:10,408
Son buenos.
880
01:13:12,109 --> 01:13:12,977
¡Permanecer!
881
01:13:13,377 --> 01:13:16,013
Tomaremos un taxi
Estamos en tu casa en quince minutos.
882
01:13:16,346 --> 01:13:17,915
No, lo siento.
883
01:13:18,115 --> 01:13:20,185
absolutamente tengo que volver a
trabajo.
884
01:13:20,418 --> 01:13:21,887
Voy contigo.
885
01:13:26,690 --> 01:13:28,158
Te llamaré.
886
01:13:46,077 --> 01:13:47,378
Ahí estás.
887
01:13:47,578 --> 01:13:48,679
¿Estás bien?
888
01:13:48,945 --> 01:13:50,213
Te lo diré más tarde.
889
01:13:50,247 --> 01:13:51,283
Bueno.
890
01:13:51,483 --> 01:13:52,950
Gracias por todo.
891
01:13:52,984 --> 01:13:54,084
Gracias a ti.
892
01:13:54,118 --> 01:13:55,153
Adiós.
893
01:13:55,186 --> 01:13:59,090
¡Ey! Llámame.
Mantenme informado.
894
01:14:07,664 --> 01:14:10,001
Ana... Hola.
895
01:14:10,601 --> 01:14:11,703
Aquí...
896
01:14:11,735 --> 01:14:13,704
Un último disco para ti.
897
01:14:29,753 --> 01:14:31,522
- Gracias.
- Sí.
898
01:14:31,788 --> 01:14:35,225
Fue una noche muy hermosa.
899
01:14:36,761 --> 01:14:39,230
Y... bien hecho.
900
01:14:39,529 --> 01:14:42,266
- Gracias.
- Sí... Fue genial.
901
01:14:43,001 --> 01:14:45,035
- Buenas noches.
- Buenas noches.
902
01:14:45,069 --> 01:14:47,004
- Sí. Hola.
- Hola.
903
01:15:40,257 --> 01:15:45,463
Esta película está dedicada a todos
pioneras que participaron
904
01:15:45,663 --> 01:15:50,668
al nacimiento y reconocimiento
de la música electrónica a nivel mundial.